Singing with an orchestra for a David Attenborough doc was a dream come true for Sam Ryder Download