Video shows tense arrest of D4vd in connection to teen girl found dead in his Tesla Download