Olivia Rodrigo shouts out The Cure before playing her single of the same name at Primavera Sound Download