A Nightingale's Song Translated Into Data Download