Matthew Perry’s Friends co-stars have released a joint statement, paying tribute to their friend Download