Morgan James cried when Prince heard her sing "Call Your Name" + wanting to work with D'Angelo Download