Elaine Hendrix opens her Dancing with the Stars number with a nod to the iconic Meredith Blake #90s Download