Hailey Bieber dances with son Jack Blues while watching husband Justin rehearse for Coachella Download