How Glen Powell got Sydney Sweeney on Tate McRae's album Download