Reneé Rapp opens up about eating disorder from performing as Regina George in Mean Girls Download