Remi Wolf describes her approach to songwriting on #Genius Download