Matt Mauser appeared on America’s Got Talent just three days ago to honor his late wife and daughter Download